KINOBARRIO
VIDEO ARTE MUSICA: UNO SGUARDO SULLA BOSNIA DI OGGI
Cinema e Aperitivo Musicale a El Barrio
Domenica 7 Marzo 2010
ore 17:30
DONNE, ARTE E CREATIVITÀ
PERCHÉ LEI
Voci del dissenso femminile dell’ex Jugoslavia
a cura di
Gabriella Montone e Vesna Scepanovic
al flauto Andrea Ughetto
+
ETNO RADIONICA
sfilata di moda
di abiti da Breza
progetto di MAE-AID/RE.TE.-CESVI/BSN
+
Dj GRISSINO BALKANICA!
aperitivo musicale
@
El Barrio
Strada Cuorgnè 81 Torino
tel. 011.2222554
elbarrio@elbarrio.it
www.elbarrio.it
ingresso libero e gratuito
KINOBARRIO VIDEO ARTE MUSICA: UNO SGUARDO SULLA BOSNIA DI OGGI
è un progetto a cura di Ass. MIAO, RE.TE. ONG, Ass. Nema Frontiera
Quattro domeniche a tema per uno sguardo contemporaneo sulla Bosnia di oggi, oltre gli stereotipi della guerra e attraverso proiezioni cinematografiche, video, documentari, interviste, incontri, confronti, esperienze e progetti realizzati, giochi, letture, performance, aperitivi musicali, sfilata di moda.
PERCHÉ LEI
Voci del dissenso femminile dell’ex Jugoslavia
a cura di Gabriella Montone e Vesna Scepanovic
al flauto Andrea Ughetto
Sejla Šehabović, Ferida Duraković, Jašmina Tesanović, Slavenka Drakulić, Dubravka Ugrešić, Dubravka Velašević, Dragana Tripković, Jovanka Uljarević, Radmila Lazić, Merima Hamulić Trbojević e altre ancora.
Una raccolta di testi e di esperienze di alcune delle voci femminili più significative dell’area della ex Jugoslavia, che è insieme un’avventura e un percorso condiviso dalle curatrici.
Un momento di riflessione e confronto sul rapporto con la lingua madre e sulla scrittura dell’esilio - di chi parte e di chi resta - come esercizio di creatività, libertà e ricerca di identità.
Gabriella Montone è curatrice di Le Onde, iniziativa editoriale dell’Associazione culturale Sofonisba Anguissola-Galleria delle Donne di Torino, di cui è una delle socie fondatrici. E’ insegnante di italiano come seconda lingua.
Vesna Scepanovic, giornalista e attrice, nasce a Podgorica e si laurea in Scienze politiche a Belgrado. Nel 1991 si impegna politicamente prendendo posizione contro la guerra. Vive in Italia dal ’93. Da anni lavora -con attività centrate sul teatro, scrittura, traduzione - per promuovere uno scambio artistico con i Balcani e nell’ambito della migrazione e dei diritti alla cittadinanza.
ETNO RADIONICA
Sfilata di moda
Sulla passerella di El Barrio giovani donne indosseranno gli abiti di alta moda delle collezioni “Etno Radionica”.
“Etno Radionica” è un'iniziativa nata al Centro per le Donne di Breza, dalle sue socie e dalla stilista Larija Tatar, che sono giunte all'idea di applicare la propria manualità e creatività a capi di moda.
Così è stata ideata e realizzata la collezione “Ne klepeći nanulama” la quale, ispirandosi ai vestiti bosniaco-erzegovesi, stilizza abiti tradizionali e vuole rappresentare una fusione del folclore con la modernità. Le creazioni sono ricche di ricami, di lavori a uncinetto e a maglia che rendono particolare ognuno di questi capi.
L'iniziativa Etno Radionica fa parte del progetto “Breza cooperazione e sviluppo”, implementato dal consorzio di ONG RE.TE. - CESVI e cofinanziato dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana.
WEB
Etno Radionica Breza su FACEBOOK
Dj Grissino BALKANICA!
www.myspace.com/djgrissino
Dj Grissino ha 23 anni ed origini veneto/napoletane. Appassionato sin da ragazzo di rap old school, swing e jazz, approda un giorno a Goran Bregovic e resta fulminato. Entra così nel profondo della cultura balcanica, che fa del canto del gallo una canzone e del funerale una festa. Anche se dolorosa. Negli ultimi anni ha suonato un po' ovunque: nei locali più Roulot dei Murazzi, al Traffic Festival di Torino, passando per bocciofile, feste in spiagge a Barcellona, Caravan Etnique Assud Tour 2009 in Salento, molti baretti e per le strade del quartiere San Salvario con il sound system montato sul suo furgone, selectando Balkanica!
+++
La rassegna KINOBARRIO è co-progettata e curata dall'Associazione MIAO - Musica Internet Arte Oltre che promuove eventi e attività socio-culturali per l'aggregazione giovanile a El Barrio, Centro per il Protagonismo Giovanile a Torino, da RE.TE. ONG che ha progetti d'intervento pluriennali a Breza (Sarajevo) e Zenica e dall'Associazione Nema Frontiera, che promuove il sostegno all'istruzione e l'attivismo giovanile in alcune aree della Bosnia-Erzegovina.
Associazione MIAO - Musica Internet Arte Oltre
www.elbarrio.it
RE.TE. ONG
www.reteong.org
Associazione di volontariato NEMA FRONTIERA - onlus
www.nemafrontiera.org
Si ringrazia Airstar Italia per l'illuminazione scenografica dell'evento.
INFO
EL BARRIO
Strada Cuorgnè 81 Torino
tel. +39 011 2222554
elbarrio@elbarrio.it
www.elbarrio.it
www.myspace.com/elbarriotorino
www.facebook.com/elbarrio